●海外で美術と着物のワークショップ(デモンストレーションやレクチャー、体験学習)を行い、国際交流を目指します。

*日本国内でもこれらを行いますので、お気軽にお声掛けください。

 

 ●We'll do abroad workshop(lecture, demonstration, experiential learning) of art and kimono and we'll aim cultural exchange with international people.

*We'll do workshop in Japan, Please feel free to contact to us.

 


・・・・・・・・・・・・・

 

 

●受入先機関の事情に合わせて実施内容を考えます。

 

We consider detail of the workshop according to the situation of the host organization, institution, school.

 


・・・・・・・・・・・・・

 

例1 /EXAMPLE 1

 

画材屋がない。絵具を売っている店がない。美術の授業で使う材料と用具は不足している。ときどき断水する。水があまり使えない。でも、描画以外の授業がしたい。
→葉っぱ版画インスタントコーヒー絵具刷りを考案しました。

 

There's no art shop. All shops don't sell paints.
Art classes don't have
enough art supplies and tools.

Sometime water may not be supplied.

You can use little Water.

However, We want to do something other than drawing at art classes.
→ We invented leaves print to use instant coffee paint.

 


 

・・・・・・・・・・・・・

 

例 2 /EXAMPLE 2

 

着物の着付けを学生に体験させたい。でも、一式揃えて買えるお店がない。
→私たちは日本在住です。海外で入手困難なものを受入先に代わり日本で買うことができます。

 

We’d like to have a workshop of the dressing of kimono for our students. However, there's no shop that we can buy a complete Kimono set in our country.
→ We can buy it that is difficult to obtain  instead of you because we live in Japan.

 


・・・・・・・・・・・・・

 

例 3 /EXAMPLE 3

 

ワークショップで使う用具や材料、着物一式を揃える購入費がない。

→必要なもの購入する資金は協賛金を募ります。着物などは寄付を募って集めます。
→それらはワークショップで使用したあと、教材として寄贈できます。

 

We have no budget to buy tools, materials, and kimonos for the workshop.

We solicit donation kimono, obi, geta and cooperation money for the workshop.

→After the workshop, we can donate them as teaching materials.

 


・・・・・・・・・・・・・

 

●様々なケースに対して、柔軟に対応をします。

●We will respond flexibly to various cases.


 

・・・・・・・・・・・・・

 

 

●海外でワークショップを開催したあとは、日本で帰国報告展を開催します。


ワークショップの内容によっては、ギャラリーにて受講生の作品販売ができます。


受講生の作品販売の売上金で画材などを買い、現地受入先機関へ送ります。

After we did the workshop of arts abroad, we 'll have reporting exhibition in Japan. 


Depending on the workshop, you can sell your artworks at gallery in Japan.

→We’ll buy art supplies by selling artworks made at participant of the workshop.

→We’ll send it to the host organization, institution, school.

 


・・・・・・・・・・・・・

 

 

 


 

 

・・・・・・・・・・・・・